Стихотворный перевод с санскрита: Натан Браславски. В настоящем переводе полностью сохранён стихотворный размер оригинала (ануштубх), то есть каждая строфа состоит из 32-х слогов, каждый 8-ой из которых является наиболее сильным.
ॐकारं बिंदुसंयुक्तं नित्यं ध्यायंति योगिनः ।
कामदं मोक्षदं चैव ॐकाराय नमो नमः ॥१॥
कामदं मोक्षदं चैव ॐकाराय नमो नमः ॥१॥
Oṁkāram bindusaṁyuktaṁ nityaṁ dhyāyanti yoginaḥ .
Kāmadaṁ mokṣadaṁ caiva Oṁkāraya namo namaḥ ..1..
С первичной точкою един,
Умами йогов вечно зрим,
Желанья, волю дарит он...
Поклон да будет слогу "ом".
Kāmadaṁ mokṣadaṁ caiva Oṁkāraya namo namaḥ ..1..
नमंति ऋषयो देवा नमन्त्यप्सरसां गणाः ।
नरा नमंति देवेशं नकाराय नमो नमः ॥२॥
नरा नमंति देवेशं नकाराय नमो नमः ॥२॥
Namanti ṛṣayo devā namantyapsarasāṁ gaṇāḥ .
Narā namanti deveśaṁ Nakāraya namo namaḥ ..2..
Богами, сонмом мудрецов,
Девиц небесных и жрецов,
Людьми чья сущность почтена...
Поклон да будет слогу "на".
Narā namanti deveśaṁ Nakāraya namo namaḥ ..2..
महादेवं महात्मानं महाध्यानं परायणम् ।
महापापहरं देवं मकाराय नमो नमः ॥३॥
महापापहरं देवं मकाराय नमो नमः ॥३॥
Mahādevaṁ mahātmānaṁ mahādhyānaṁ parāyaṇam .
Mahāpāpaharaṁ devaṁ Makāraya namo namaḥ ..3..
Великий дух, великий бог,
Великих созерцаний слог,
Порочность кем устранена...
Поклон да будет слогу "ма".
Mahāpāpaharaṁ devaṁ Makāraya namo namaḥ ..3..
शिवं शांतं जगन्नाथं लोकानुग्रहकारकम् ।
शिवमेकपदं नित्यं शिकाराय नमो नमः ॥४॥
शिवमेकपदं नित्यं शिकाराय नमो नमः ॥४॥
Śivaṁ śāntaṁ jaganannāthaṁ lokānugrahakārakam .
Śivamekapadaṁ nityaṁ Śikāraya namo namaḥ ..4..
Благой владыка всех миров,
Бытья причина и покров,
Опора вечности тиши...
Поклон да будет слогу "ши".
Śivamekapadaṁ nityaṁ Śikāraya namo namaḥ ..4..
वाहनं वृषभो यस्य वासुकिः कंठभूषणम् ।
वामे शक्तिधरं देवं वकाराय नमो नमः ॥५॥
वामे शक्तिधरं देवं वकाराय नमो नमः ॥५॥
Vāhanaṁ vṛṣabho yasya vāsukiḥ kaṇṭhabhuṣaṇaṁ
Vāme śakti dharaṁ devaṁ Vākaraya namo namaḥ ..5..
На мудром ездящий быке,
Богиню держащий в руке,
Чья змеем шея обвита...
Поклон да будет слогу "ва".
यत्र यत्र स्थितो देवः सर्वव्यापी महेश्वरः ।
यो गुरुः सर्वदेवानां यकाराय नमो नमः ॥६॥
यो गुरुः सर्वदेवानां यकाराय नमो नमः ॥६॥
Yatra yatra sthito deva sarvavyāpī maheśvaraḥ
Yo guruḥ sarvadevānāṁ Yakaraya namo namaḥ ..6..
Подвижный и стоящий Бог,
Богов наставник, вечный слог,
Господь великий Бытия...
Поклон да будет слогу "йа".
षडक्षरमिदं स्तोत्रं यः पठेच्छिवसंनिधौ ।
शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥ ७॥ṣaḍakṣaramidaṃ stotraṃ yaḥ paṭhecchivasaṃnidhau .
Кто этот гимн шести слогам
Читает, преданный богам,
Нектар блаженства изопьёт
В том мире, Шива где живёт.
śivalokamavāpnoti śivena saha modate .. 7..
